次韻謝呂居仁居仁時寓賀州

宋代 • 陳與義

別君不覺歲時荒，豈意相從魑魅鄉。
篋裏詩書總零落，天涯形貌各昂藏。
江南今歲無胡虜，嶺表窮冬有雪霜。
儻可卜鄰吾欲住，草茅爲蓋竹爲梁。

譯文：

自從和你分別後，我都沒察覺到歲月過得如此荒蕪。誰能料到如今會在這充滿魑魅的偏遠之地與你相逢。

我箱子裏的詩書，大多已經散失零落。而你我在天涯漂泊，卻依然各自保持着不凡的氣質和風貌。

江南地區今年沒有了胡虜的侵擾，相對太平。但這嶺南之地，即便是在深冬時節，也有着寒冷的雪霜。

倘若可以和你結爲鄰居，我真想在這裏住下來。用茅草做屋頂，用竹子搭房梁，過着簡單的生活。