度嶺一首

宋代 • 陳與義

年律將窮天地溫，兩州風氣此橫分。
已吟子美湖南句，更擬東坡嶺外文。
隔水叢梅疑是雪，近人孤嶂欲生雲。
不愁去路三千里，少住林間看夕曛。

譯文：

時光流轉，一年即將走到盡頭，可天地之間卻透着一股溫潤的氣息。我所在的這個地方，恰似一道分界線，分隔開了兩個州不同的風土氣候。

我已然吟誦過杜甫那描繪湖南風光的詩句，此刻更打算模仿蘇東坡，創作一些關於嶺南的詩文。

隔着河水，那成叢的梅花潔白如雪，遠遠望去，我還真以爲是天降白雪呢。那靠近我的孤峯，彷彿馬上就要生出雲霧來。

我一點也不發愁接下來還有三千里的漫漫前路，只想在這山林間稍作停留，靜靜地觀賞那夕陽西下的美景。