度岭一首
年律将穷天地温，两州风气此横分。
已吟子美湖南句，更拟东坡岭外文。
隔水丛梅疑是雪，近人孤嶂欲生云。
不愁去路三千里，少住林间看夕曛。
译文：
时光流转，一年即将走到尽头，可天地之间却透着一股温润的气息。我所在的这个地方，恰似一道分界线，分隔开了两个州不同的风土气候。
我已然吟诵过杜甫那描绘湖南风光的诗句，此刻更打算模仿苏东坡，创作一些关于岭南的诗文。
隔着河水，那成丛的梅花洁白如雪，远远望去，我还真以为是天降白雪呢。那靠近我的孤峰，仿佛马上就要生出云雾来。
我一点也不发愁接下来还有三千里的漫漫前路，只想在这山林间稍作停留，静静地观赏那夕阳西下的美景。