愚溪

宋代 • 陳與義

小閣當喬木，清溪抱竹林。
寒聲日暮起，客思雨中深。
行李妨幽事，欄干試獨臨。
終然遊子意，非復昔人心。

譯文：

一座小小的樓閣正對着高大的樹木，清澈的溪流環抱着翠綠的竹林。

到了傍晚時分，寒風呼嘯，發出陣陣淒寒的聲響；在那淅淅瀝瀝的雨中，我客居他鄉的愁思變得更加深沉。

旅途的行囊阻礙了我探尋這清幽之景的雅事，我獨自憑靠着欄杆，靜靜地觀賞着眼前的一切。

我終究還是懷着遊子的心意，早已不再是往昔那般無憂無慮的心境了。