次韻邢九思

宋代 • 陳與義

百年鼎鼎雜悲歡，老去初依六祖壇。
玄晏不堪長抱病，子真那復更爲官。
山林未必容身得，顏面何宜與世看。
白帝高尋最奇事，共君盟了不應寒。

譯文：

人這一輩子啊，時間過得飛快，就這麼在悲歡交織中匆匆走過。如今我年紀大了，開始歸依佛門，尋求內心的安寧。

我就像皇甫謐一樣，身體一直不太好，難以承受長時間的病痛折磨。又如同鄭子真那般，早已不想再去做官，過那官場的生活。
山林雖然清幽，像是能讓人遠離塵世煩惱，可我也不知道自己是否真的能在那裏容身。我這張老臉，也實在不適合再在這世俗裏拋頭露面。
去白帝山上登高望遠，探尋奇景，這可是極爲美妙的事情。我和你已經約定好了這件事，可一定不能失約、變卦呀。