題趙少隱青白堂三首 其三

宋代 • 陳與義

雪裏芭蕉摩詰畫，炎天梅蕊簡齋詩。
它時相見非生客，看倚瑯玕一段奇。

譯文：

這詩裏“雪裏芭蕉”是唐代王維（字摩詰）所畫的獨特景象，現實中冬天的雪裏哪會有芭蕉呢，王維卻把它畫了出來，這是一種打破常規的藝術創作；而“炎天梅蕊”就像是我（簡齋是陳與義的號）詩中所描繪的景象，大熱天裏出現梅花綻放，也是不符合常理的獨特構思。

到將來咱們再次相見的時候，可不會覺得彼此是陌生的人啦。到那時啊，能看到你（趙少隱）就像那挺拔的青竹（瑯玕在這裏指青竹）一樣，有着非凡的氣質和出衆的風采。