寄大光 其一

宋代 • 陳與義

心折零陵霜入鬢，更修短札問何如。
江湖不是無來雁，只慣平生作報書。

譯文：

我在零陵，內心無比憂傷，寒霜一般的白髮已經爬上了鬢角。懷着這樣的心境，我又寫了這封簡短的書信，想問問你近來過得怎麼樣。

這江湖之上並非沒有來往傳遞消息的大雁，只是你我習慣了，在漫長的人生裏，都是以書信來傳達彼此的牽掛與問候呀。