觀雨

宋代 • 陳與義

山客龍鍾不解耕，開軒危坐看陰晴。
前江後嶺通雲氣，萬壑千林送雨聲。
海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明。
不嫌屋漏無干處，正要羣龍洗甲兵。

譯文：

我這個山裏的老頭老態龍鍾，不會耕地勞作，只好打開窗戶正襟危坐，靜靜地觀察着天氣的陰晴變化。

屋前的江水和後面的山嶺都瀰漫着雲氣，那數不清的溝壑、成片的樹林都在傳送着雨的聲音。

大海的壓力讓竹枝被壓得低垂下去，可它又奮力地挺了起來；狂風在山角呼嘯，使得天色一會兒昏暗，一會兒又明亮起來。

我並不嫌棄屋子漏雨，到處都沒有乾燥的地方，只希望這場雨能像傳說中羣龍爲了停止戰爭而洗甲兵一樣，帶來和平。