六月十七夜寄邢子友

宋代 • 陳與義

暑雨雖不足，涼風還有餘。
樂此城陰夜，何殊山崦居。
月明蒼檜立，露下芭蕉舒。
試問澄虛閣，今夕復焉如。

譯文：

雖然夏天這場雨下得還不夠多，但涼爽的風卻還有不少。
我滿心歡喜地享受着這城牆陰處的夜晚，這和住在山坳裏又有什麼差別呢。
明亮的月光下，蒼翠的檜樹直直挺立；露水落下，芭蕉葉舒展開來。
我不禁想問一問澄虛閣，今晚又會是怎樣一番景象呢。