六月十七夜寄邢子友

宋代 • 陈与义

暑雨虽不足，凉风还有余。
乐此城阴夜，何殊山崦居。
月明苍桧立，露下芭蕉舒。
试问澄虚阁，今夕复焉如。

译文：

虽然夏天这场雨下得还不够多，但凉爽的风却还有不少。
我满心欢喜地享受着这城墙阴处的夜晚，这和住在山坳里又有什么差别呢。
明亮的月光下，苍翠的桧树直直挺立；露水落下，芭蕉叶舒展开来。
我不禁想问一问澄虚阁，今晚又会是怎样一番景象呢。