山齋 其二

宋代 • 陳與義

雖愧荷鉏叟，朝來亦不閒。
自剪牆角樹，盡納溪西山。
經行天下半，送老此窗間。
日暮煙生嶺，離離飛鳥還。

譯文：

雖然我比不上那些扛着鋤頭辛勤勞作的老農，但這一大早我也沒閒着。

我親自去修剪牆角的樹木，把那些遮擋視線的枝葉都剪掉，這樣就能將溪流對面西山的美景全部收納眼底。

我這一生走過了大半個天下，如今打算在這扇窗前度過我的晚年時光。

傍晚時分，山嶺上漸漸升起了裊裊炊煙，那一羣羣飛鳥也零零散散地飛回了巢穴。