山齋 其一

宋代 • 陳與義

夏郊綠已遍，山齋晝自遲。
雲物忽分散，餘碧暮逶迤。
寒暑送萬古，榮枯各一時。
世紛幸莫及，我麈得常持。

譯文：

夏天到了，郊外已經一片碧綠，我在山中的書齋裏，覺得白天的時光格外漫長。

天空中那形態萬千的雲朵忽然就四處飄散了，殘留的那一抹碧色的天色，在傍晚時分曲折綿延。

寒來暑往，時光就這樣送走了萬古歲月，草木的繁榮與枯萎，也都各有它的時節。

世間的紛紛擾擾幸好還沒有波及到我，我能夠常常手持拂塵，遠離塵世，享受這份寧靜與自在。