題水西周三十三壁二首 其一

宋代 • 陳與義

不管先生巾欲摧，雨中艇子便撐開。
青山隔岸迎人去，白鷺衝煙送酒來。

譯文：

在風雨之中，哪怕狂風都要把先生我的頭巾吹落掀翻，也絲毫不在意，我果斷地在雨中撐開小艇出發。
此時，對岸的青山好像知道我要前往，紛紛迎面而來，好似在熱情地迎接我；白色的鷺鳥穿過如煙的細雨，就像是專門爲我送酒而來。