题水西周三十三壁二首 其一

宋代 • 陈与义

不管先生巾欲摧，雨中艇子便撑开。
青山隔岸迎人去，白鹭冲烟送酒来。

译文：

在风雨之中，哪怕狂风都要把先生我的头巾吹落掀翻，也丝毫不在意，我果断地在雨中撑开小艇出发。
此时，对岸的青山好像知道我要前往，纷纷迎面而来，好似在热情地迎接我；白色的鹭鸟穿过如烟的细雨，就像是专门为我送酒而来。