開壁置窗命曰遠軒 其三

宋代 • 陳與義

我昨在衡山，傷心衢路側。
豈知得此地，一坐數千息。
易安生痛定，過美出飢迫。
誓言如齊侯，常戒在莒厄。
要將萬里身，獨面九年壁。
如何不己奈，開窗玩霏碧。
招呼面前山，浮翠落衾席。
一笑等兒戲，都忘雪侵幘。
人生何不娛，今夕定何夕。
向來萬頃胸，餘地吞七澤。
念此亦細事，未遽瑕生璧。
聊使山中人，永記山下客。

譯文：

我之前在衡山的時候，在大路旁傷心不已。哪裏能料到如今來到了這個地方，一坐下就彷彿能讓身心得到長久的安寧。

人在安逸的環境裏，傷痛的記憶就容易平復，就好像過度美好的感受往往是在飢餓窘迫之後才體會得更深刻。我要像齊侯那樣立下誓言，時常警戒自己曾經遭遇的困境。

我打算讓自己這漂泊萬里的身軀，獨自面對這孤寂的牆壁度過漫長時光。可我終究還是沒能剋制住自己，打開窗戶去欣賞那一片迷濛蒼翠的美景。

我像是在招呼面前的山巒，那浮動的翠綠彷彿都落在了我的被子和席子上。這一笑就如同兒戲一般，我完全忘記了白髮已經悄然爬上了頭巾。

人生爲何不及時行樂呢？今晚也不知是怎樣美好的夜晚。我本就有着如萬頃湖面般寬廣的胸懷，這胸懷足以容納那廣袤的七澤之地。

想想這些也不過是小事一樁，還不至於讓原本美好的事物出現瑕疵。姑且就讓這山中的人，永遠記住我這個來自山下的客人吧。