開壁置窗命曰遠軒 其二

宋代 • 陳與義

清曉坐南軒，望山頭屢側。
居士亦豈癡，飛雲方未息。
樂哉此遠俗，亂世免怵迫。
那知百戰禍，豈識三空厄。
閉門美享睡，開門瞻翠壁。
遠客謝主人，分此一窗碧。
新晴鳥鳴檐，微暑風入席。
蕭然此白首，豈更冒朝幘。
誓將老茲地，不復數晨夕。
但恨食無肉，臞仙出山澤。
蟄雷轉空腸，吐句作圭璧。
一笑示鄰家，向來無此客。

譯文：

清晨時分，我坐在南邊的軒室裏，屢屢側着頭眺望遠處的山頭。我這個居士難道是癡傻之人嗎？其實是那天空中飄動的雲彩還未停歇，實在吸引我注目。

能遠離塵世的喧囂真是快樂啊，在這亂世之中，我能免去驚恐和逼迫。哪裏知曉這世間經歷了無數次戰爭的災禍，又哪裏懂得佛教所說的三空之厄呢。

我關起門來，能美美地睡上一覺；打開門，便能瞻望那翠綠的山壁。遠方來的客人向主人致謝，能一同分享這一窗的碧綠美景。

雨過天晴，鳥兒在屋檐上歡快啼鳴，微微暑氣中，清風拂入坐席。我這白髮蒼蒼之人，在這清幽的環境中，哪還願意再戴着朝冠去參與世俗之事呢。

我發誓要在此地終老，不再去計較時間的早晚。只是遺憾喫飯時沒有肉，我這清瘦得像仙人一樣的人彷彿從深山澤野中走出來。腹中飢餓，就像有蟄伏的雷聲在空蕩蕩的腸胃中翻滾，但即便如此，我吐出的詩句卻好似美玉般珍貴。

我笑着把詩句拿給鄰家看，告訴他們，從前可沒有我這樣有趣的客人啊。