开壁置窗命曰远轩 其一

宋代 • 陈与义

钟妖鸣吾旁，杨獠舞吾侧。
东西俱有碍，群盗何时息。
丈夫堂堂躯，坐受世褊迫。
仙人千仞岗，下视笑予厄。
谁能久鬰鬰，持斧破南壁。
窗开三尺明，空纳万里碧。
岩霏杂川霭，奇变供几席。
谁见老书生，轩中岸玄帻。
荡漾浮世里，超遥送兹夕。
倚楹发孤啸，呼月出荒泽。
天公亦粲然，林壑受珠璧。
会有鹤驾宾，经过来见客。

译文：

钟声像妖物一样在我身旁鸣响，杨树如恶獠般在我身侧舞动。东边和西边都有阻碍，这一群群盗贼什么时候才能平息啊。

男子汉有着堂堂的身躯，却只能坐着忍受这世间的狭隘逼迫。那仙人站在千仞高岗之上，往下看着我，嘲笑我正遭受的困厄。

谁能够长久地郁闷不乐呢，我拿着斧头去破开南边的墙壁。窗户打开后，透进三尺明亮的光线，空旷的空间接纳了万里的碧空。

山间的雾气和河川的云霭相互交织，那奇妙的变化都呈现在我的桌几和坐席前。有谁能看到我这个老书生，在轩中高高地掀起黑色的头巾。

我在这浮世中随波荡漾，悠然自在地送走这个傍晚。倚靠在柱子旁发出一声长啸，呼唤月亮从荒泽中升起。

老天爷也露出了灿烂的笑容，树林和山谷都被月光照耀，就像铺上了珍珠美玉。

应该会有驾着仙鹤的仙人宾客，路过这里来看望我这个客人。