題東家壁

宋代 • 陳與義

斜陽步屧過東家，便置清樽不煮茶。
高柳光陰初罷絮，嫩鳧毛羽欲成花。
羣公天上分時棟，閒客江邊管物華。
醉裏吟詩空跌宕，借君素壁落棲鴉。

譯文：

夕陽西下，我邁着悠閒的步子經過東邊鄰居家，到了之後就直接擺上了美酒，也沒想着煮茶來喝。

高大柳樹下的光影裏，柳絮剛剛不再飄飛，年幼野鴨的羽毛漸漸豐滿，就像花朵般絢麗可愛。

那些達官顯貴們在朝廷裏擔任着重要的官職，如同支撐大廈的棟樑，而我這個閒散之人，只能在江邊觀賞着這大自然的美好景色。

我喝得醉醺醺的，吟詩的時候氣勢倒是跌宕起伏，只是徒有其表罷了。最後就藉着你家潔白的牆壁，把我的詩句題寫上去，就像棲息的烏鴉落在上面一樣。