夏夜

宋代 • 陳與義

遠遊萬事裂，獨立數峯青。
明月照山木，荒村饒夜螢。
翻翻雲渡漢，歷歷水浮星。
遙舍燈已盡，幽人門未扃。

譯文：

我在遠方漂泊遊歷，經歷了無數的波折，世間萬事彷彿都在這一路的奔波中支離破碎。我獨自佇立，眼前是幾座峻峭的青山。

明亮的月光灑落在山間的樹木上，那片荒僻的村莊裏，到處都飛舞着夜晚的螢火蟲，忽明忽暗，增添了幾分神祕的氛圍。

雲朵在天空中快速地飄動，彷彿在渡過天河；江面上波光粼粼，水中倒映着星辰，清晰可見。

遠處那簡陋的房舍裏燈光已經熄滅，而我這個幽居之人，家門還未關上。