洛頭書事

宋代 • 陳與義

綸巾古鶴氅，日暮槲林間。
誰使翁迎客，應聞屐響山。
佔年又得熟，勸我不須還。
村酒困壯士，水風吹醉顏。

譯文：

我頭戴綸巾，身披古舊的鶴氅，在傍晚時分漫步在槲樹林間。
不知是誰讓老翁出來迎接我，想來應該是聽到我登山時木屐發出的聲響了。
老翁告訴我，根據占卜預測今年又是個豐收年，還勸我就別再離開了。
村裏自釀的酒把我這壯士都灌得有些睏倦了，水面上吹來的風輕拂着我那帶着醉意的臉龐。