洛头书事

宋代 • 陈与义

纶巾古鹤氅，日暮槲林间。
谁使翁迎客，应闻屐响山。
占年又得熟，劝我不须还。
村酒困壮士，水风吹醉颜。

译文：

我头戴纶巾，身披古旧的鹤氅，在傍晚时分漫步在槲树林间。
不知是谁让老翁出来迎接我，想来应该是听到我登山时木屐发出的声响了。
老翁告诉我，根据占卜预测今年又是个丰收年，还劝我就别再离开了。
村里自酿的酒把我这壮士都灌得有些困倦了，水面上吹来的风轻拂着我那带着醉意的脸庞。