羅江二絕 其一

宋代 • 陳與義

荒村終日水車鳴，陂北陂南共一聲。
灑面風吹作飛雨，老夫詩到此間成。

譯文：

在那荒僻的小村落裏，水車一整天都在吱呀作響，村北和村南的水車聲交織在一起，彷彿合成了同一個單調卻又持續不斷的音調。

微風輕輕吹拂，帶着水汽撲面而來，化作了細碎的飛雨灑落在臉上。就在這樣的情境中，我這個老頭子的詩靈感突發，一首詩就這樣在這荒村水車聲與飛雨中誕生了。