貞牟書事

宋代 • 陳與義

留侯辟穀年，漢鼎無餘功。
子真策不售，脫跡市門中。
神仙非異人，由來本英雄。
撫世獨餘事，用舍何必同。
眷此貞牟野，息駕吾其終。
蒼山雨中高，緣草溪上豐。
仲春水木麗，禽鳴清晝風。
禍福兩合繩，既解一身空。
榮華信非貴，寂寞亦非窮。

譯文：

想當年留侯張良在輔佐劉邦建立漢朝後選擇辟穀隱退，那時候漢朝的天下已經穩固，他已無需再建其他功勳。
鄭子真拒絕出仕爲官的建議，瀟灑地脫離塵世，隱居於市井之中。
其實神仙並非是和凡人完全不同的異類，他們原本就是世間的英雄豪傑。
他們能以超脫的姿態看待這世間之事，對於出仕和歸隱的選擇，又何必千篇一律呢？
我眷戀這貞牟的山野風光，真想在此停下車馬，了卻餘生。
那蒼鬱的山巒在雨中顯得更加高聳，溪邊的綠草生長得十分繁茂。
仲春時節，水色和樹木都格外秀麗，鳥兒歡快鳴叫，在清朗的白晝中微風輕拂。
禍與福就像兩條相互纏繞的繩索，一旦將它們解開，身心便會感到無比輕鬆自在。
榮華富貴，實在算不得真正的尊貴；身處寂寞之境，也並非就是窮困潦倒。