暝色

宋代 • 陳與義

殘輝度平野，列岫圍青春。
柴門一枝筇，日暮棲心神。
暝色著川嶺，高低鬰輪囷。
水光忽倒樹，山勢欲傍人。
萬化元相尋，幽子意自新。
肅肅夜將久，空明動邊垠。
田鶴吟相應，我獨無荒鄰。
短篇不可就，所寄聊一伸。

譯文：

傍晚的餘暉灑落在平坦的原野上，連綿的山巒環繞着生機勃勃的春天景緻。

我手持一根竹杖站在柴門前，在這日暮時分讓自己的心神得到棲息。

夜色漸漸籠罩了山川和山嶺，高低起伏的山巒在暮色中顯得盤曲而幽深。

水面上忽然倒映出樹木的影子，那山勢彷彿要向人這邊靠過來。

世間萬物本就相互更迭、循環往復，而我這個幽居之人卻總有新的感悟。

夜晚靜悄悄的，時間似乎過得很久，那空曠澄明的景象在天邊湧動。

田野裏的鶴相互應和着啼鳴，可我卻沒有荒僻之地的鄰居相伴。

想寫一首短小的詩篇卻難以完成，只能把心中所感暫且抒發一下。