今夕

宋代 • 陳與義

今夕定何夕，對此山蒼然。
偷生經五載，幽意獨已堅。
微陰拱衆木，靜夜聞孤泉。
唯應寂寞事，可以送餘年。

譯文：

今晚到底是怎樣的一個夜晚啊，我面對着這一片蒼鬱的山巒。

我苟且偷生已經熬過了五個年頭，而內心深處那份歸隱山林、遠離塵世的幽情卻愈發堅定。

薄薄的陰雲籠罩着衆多樹木，在這寂靜的夜晚，我能清晰地聽見那孤獨的泉水流淌聲。

想來也只有這寂寞無聲的隱居生活，才能夠陪伴我度過剩下的歲月了。