今夕

宋代 • 陈与义

今夕定何夕，对此山苍然。
偷生经五载，幽意独已坚。
微阴拱众木，静夜闻孤泉。
唯应寂寞事，可以送余年。

译文：

今晚到底是怎样的一个夜晚啊，我面对着这一片苍郁的山峦。

我苟且偷生已经熬过了五个年头，而内心深处那份归隐山林、远离尘世的幽情却愈发坚定。

薄薄的阴云笼罩着众多树木，在这寂静的夜晚，我能清晰地听见那孤独的泉水流淌声。

想来也只有这寂寞无声的隐居生活，才能够陪伴我度过剩下的岁月了。