江行晚興

宋代 • 陳與義

曾聽石樓水，今過邵州灘。
一笑供舟子，五年經路難。
雲間落日淡，山下東風寒。
煙嶺叢花照，夕灣羣鷺盤。
生身後聖哲，隨俗了悲歡。
淹旅非吾病，悠悠良足嘆。

譯文：

我曾經聆聽過石樓下江水奔騰的聲響，如今又經過了邵州那險急的河灘。面對這一路的狀況，我不禁淡然一笑，這一笑就當作是對船伕的回應吧。不知不覺間，我已經在這條艱難的路上奔波了五年之久。

看那高遠的雲間，落日的餘暉逐漸暗淡下去；山下吹拂着東風，帶着絲絲寒意。煙霧繚繞的山嶺上，一叢叢鮮花相互映照，明豔動人；傍晚的河灣處，一羣白鷺在空中盤旋飛舞。

我生在聖哲賢人的時代之後，只能隨波逐流，順應着世俗的標準去感受悲歡。長久漂泊在外並不是我所擔憂的病症，但這漫長而無奈的旅途，實在是讓人忍不住發出悠悠的嘆息啊。