過孔雀灘贈周靜之

宋代 • 陳與義

海內無堅壘，天涯有近親。
不辭供笑語，未慣得殷勤。
舟楫深宜客，溪山各放春。
高眠過灘浪，已寄百年身。

譯文：

在這廣闊的天下啊，已經沒有堅固的防禦堡壘，就好像時局動盪不安。然而在這遙遠的天涯海角，我卻能遇到親近的人，這是多麼難得的緣分。

我一點也不推辭與你談笑歡聚，盡情享受這份快樂。只是我平日裏還不太習慣別人對我這般殷勤相待。

這江中的舟楫啊，非常適合我們這些漂泊在外的旅人乘坐，帶着我們前行。那溪流與山巒各自展現出春天的生機與美麗。

我安然地高臥在舟中，任憑那灘頭的波浪起伏湧動，我彷彿已經將自己這漫長的一生都寄託在了這山水行旅之中。