正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱

宋代 • 陳與義

邵州正月風氣殊，鶉尾之南更山塢。
昨日已見三月花，今夜還聞五更雨。
牋與天公一破顏，走避北狄趨南蠻。
夢到龍門聽澗水，覺來檐溜正潺潺。

譯文：

在邵州，正月裏的氣候和景象可真是與衆不同啊，這裏地處鶉尾星宿分野的南邊，更是被羣山環繞、山塢衆多。

昨天我還看到了彷彿三月纔會盛開的花朵，沒想到今夜又聽到了五更時分那滂沱的暴雨聲。

我真想寫張紙條給老天爺，請他展露一下笑顏，我一路從北方躲避着敵寇，奔波來到這南方的蠻夷之地。

我在睡夢裏回到了故鄉的龍門，靜靜地聆聽着山澗溪水潺潺的聲音，可一覺醒來，卻只聽到屋檐下雨水正潺潺流淌的聲響。