正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱
邵州正月风气殊，鹑尾之南更山坞。
昨日已见三月花，今夜还闻五更雨。
牋与天公一破颜，走避北狄趋南蛮。
梦到龙门听涧水，觉来檐溜正潺潺。
译文：
在邵州，正月里的气候和景象可真是与众不同啊，这里地处鹑尾星宿分野的南边，更是被群山环绕、山坞众多。
昨天我还看到了仿佛三月才会盛开的花朵，没想到今夜又听到了五更时分那滂沱的暴雨声。
我真想写张纸条给老天爷，请他展露一下笑颜，我一路从北方躲避着敌寇，奔波来到这南方的蛮夷之地。
我在睡梦里回到了故乡的龙门，静静地聆听着山涧溪水潺潺的声音，可一觉醒来，却只听到屋檐下雨水正潺潺流淌的声响。