立春日雨

宋代 • 陳與義

衡山縣下春日雨，遠映青山絲樣斜。
容易江邊欺客袂，分明沙際溼年華。
竹林路隔生新水，古渡船空集亂鴉。
未暇獨憂巾一角，西溪當有續開花。

譯文：

在衡山縣下，立春這天飄起了春雨。那雨絲遠遠地映襯着青山，斜斜地飄落，就像絲線一般。

這春雨輕易地在江邊打溼了我這個遊子的衣袖，很明顯，它也彷彿打溼了我在異鄉漂泊的歲月時光。

竹林那邊因爲雨水而漲起了新的水流，把道路都阻隔了。古老的渡船空蕩蕩地停在那裏，上面聚集着一羣雜亂的烏鴉。

我都沒空閒去獨自憂慮我頭巾一角被雨打溼的事兒，我想着，西溪那邊應該會有不斷綻放的花朵吧。