先寄邢子友

宋代 • 陳與義

作客經年樂有餘，邵陽歧路不崎嶇。
山川好處欹紗帽，桃李香中度筍輿。
欲見舊交驚歲月，剩排幽話說艱虞。
人間書疏非吾事，一首新詩未可無。

譯文：

我在外鄉客居已經一年了，這一年過得還挺快樂，邵陽這邊的道路並不崎嶇難行。

一路上，我欣賞着秀麗的山川風光，就連頭上的紗帽都歪向了一邊；坐着竹轎，穿行在散發着芬芳的桃李花叢之中。

我盼望着能見到舊時的好友，想到時光流逝，心中不禁一驚。等見面了，一定要好好地聊聊彼此經歷的艱難困苦。

我不太喜歡在人間寫那些書信來交流，不過呢，給你寫一首新詩，這可不能少。