絕句

宋代 • 陳與義

野鴨飛無數，桃花溼滿枝。
竹輿鳴細雨，山客有新詩。

譯文：

瞧那湖面上，數不清的野鴨在歡快地飛着，它們一會兒高一會兒低，彷彿在舉行一場熱鬧的飛行盛會。岸邊的桃樹枝頭，朵朵桃花被雨水浸溼，那嬌豔欲滴的模樣，像是被淚水洗過的美人臉龐，更加惹人憐愛。

此時，山間的小路上，一個竹製的轎子在淅淅瀝瀝的細雨中緩緩前行，竹轎隨着路面的起伏發出“咯吱咯吱”的聲響，彷彿在和細雨輕聲交談。坐在竹轎裏的山客，被這眼前野鴨、桃花、細雨交織而成的美景所觸動，靈感如泉湧，心中已然醞釀出了一首清新美妙的新詩。