衡嶽道中 其一

宋代 • 陳與義

野客元耕崧嶽田，得遊衡嶽亦前緣。
避兵徑度吾豈忍，欲雨還休神所憐。
世亂不妨松偃蹇，村空更覺水潺湲。
非無拄杖終傷老，負此名山四十年。

譯文：

我本是個在嵩山腳下耕田的鄉野之人，如今能夠遊歷衡山，想必也是前世結下的緣分。

因爲躲避戰亂而直接來到這裏，我心中實在不忍；天想要下雨卻又止住了，這大概是神靈對我的憐憫。

即便世道混亂，那松樹依舊傲岸挺拔；村落空蕩無人，更襯得溪水緩緩流淌，聲音悅耳。

雖然我並非沒有拄杖，但終究還是感慨自己已年老體衰；辜負了這座名山的美景，一晃竟已過去了四十年。