寄信道

宋代 • 陈与义

衡山未见意如飞，浩荡风帆不可期。
却忆府中三语掾，空吟江上四愁诗。
高滩落日光零乱，远岸丛梅雪陆离。
剩欲平分持寄子，白头才尽只成悲。

译文：

还没见到衡山呢，我的心就早已像飞鸟一般急切地飞向那里，可那浩荡江面上的风帆何时能到却难以预料。

这时我又回忆起府中的好友，就像当年聪慧善谈的三语掾一样的你，而我却只能徒劳地在江边吟诵着《四愁诗》来抒发我的愁绪。

夕阳洒落在高高的河滩上，光影零乱斑驳；远处岸边一丛丛的梅花，像雪一样缤纷陆离。

我是多么想把这眼前的美景分一半寄给你啊，可我已白发苍苍，才情耗尽，只能徒然生出无尽的悲叹。