别孙信道

宋代 • 陈与义

万里鸥仍去，千年鹤未归。
极知身有几，不奈世相违。
岁暮蒹葭响，天长鸿雁微。
如君那可别，老泪欲沾衣。

译文：

你就像那志在万里的海鸥，毅然远去；又好似传说中千年一归的仙鹤，这一去也不知何时才能回来。

我深知人生短暂，时光有限，可无奈这世间的种种却总是与我的心意相违背。

时已岁末，蒹葭在寒风中沙沙作响；天空辽远，那南归的鸿雁在天际渐渐变得渺小细微。

像你这样的挚友，叫我如何能与之分别啊，我的老泪都快要沾湿衣裳了。