再別

宋代 • 陳與義

多難還分手，江邊白髮新。
公爲九州督，我是半途人。
政爾傾全節，終然卻要身。
平生第溫嶠，未必下張巡。

譯文：

在這多災多難的時刻，我們還是要分別了，我站在江邊，又添了新的白髮。
您將要去擔任九州的督帥，而我卻只能在人生半途中徘徊。
您正全心全意地奉獻自己的節操，始終堅守着正義，一心爲國效力。
我這一生自比溫嶠，未必就比張巡差。

注：溫嶠是東晉名將，忠誠且有謀略；張巡是唐代抗擊安史之亂的英雄，堅守雍丘等地，以少敵多，爲國家和百姓做出了巨大犧牲。詩人在這裏以他們自比，表達自己的忠誠和志向。