別伯共

宋代 • 陳與義

樽酒相逢地，江楓欲盡時。
猶能十日客，共出數年詩。
供世無筋力，驚心有別離。
好爲南極柱，深慰旅人悲。

譯文：

我們在擺着酒杯的地方相逢，此時江邊的楓葉差不多都要落盡了。
還好你還能在這裏停留十日，我們一起拿出這些年寫下的詩作分享欣賞。
我沒有足夠的精力去爲這個世界效力，一想到我們即將分別，內心就滿是觸動。
希望你能成爲國家的棟樑之材，也深深地慰藉我這個遊子離別的悲愁。