奇父先至湘陰書來戒由祿唐路而僕以它故由南陽路來夾道皆松如行青羅步障中先寄奇父

宋代 • 陳與義

雲接湘陰百里松，肅肅穆穆湖南風。
隨時憂樂非人世，迎我笙簫起道中。
竹輿兩面天明滅，秋令不到林西東。
未必祿唐能辦此，題詩著畫寄興公。

譯文：

天空中白雲相連，從這裏到湘陰一路上是綿延百里的松樹。那湖南的風，輕柔而又靜謐地吹拂着。

世間之人總是隨着時運變化而或喜或憂，可這眼前的景象彷彿超脫了人間的紛擾。道路兩旁，松濤陣陣，就好像是有笙簫之音奏響，專門迎接我的到來。

我坐在竹轎之中，抬眼望去，竹轎兩邊的天空光影明滅變幻。這秋天的氣息，似乎還沒有抵達樹林的東邊和西邊，整片松林依舊鬱鬱蔥蔥。

說不定從祿唐那條路過來，還看不到這樣美妙的景緻呢。我要把這一路的所見所感寫成詩，再畫成畫，寄給我的好友奇父。