留別康元質教授

宋代 • 陳與義

腐儒身世已百憂，此去行年豈堪記。
岳陽樓前一杯酒，與子同州復同味。
洞庭秋氣連蒼梧，天高地遠魚龍呼。
莫倚仲宣能作賦，不隨文若事征途。

譯文：

我這迂腐的書生這一生已經歷經了無數憂愁，這一去往後的歲月又哪裏值得去細細銘記呢。
在岳陽樓前我們共飲一杯酒，你我同處一個州郡，又有着相同的境遇和感慨。
洞庭湖的秋意一直蔓延到蒼梧之地，天空高遠，大地遼闊，魚龍彷彿在水中呼嘯。
不要僅僅倚仗自己像王粲（仲宣）那樣有作賦的才華，而不跟隨荀彧（文若）投身於艱難的征途啊。