九月八日登高作重九奇父賦三十韻與義拾餘意亦賦十二韻 其一

宋代 • 陳與義

九月風景好，節意滿天涯。
書生尊所聞，登高亂城鴉。
雖無後乘麗，前驅載黃花。
兩樓壓波壯，衆澤分夭斜。
居夷驚有苗，訪古悲章華。
蕭條湖海事，勝日一笑譁。
興移三里亭，木影雜蛟蛇。

譯文：

九月的風景十分美妙，重陽節的氛圍瀰漫在天涯海角。
我作爲一介書生，尊崇所聽聞的傳統習俗，在這登高之日出門，驚起了城中亂飛的烏鴉。
雖然我沒有華麗的隨從車馬相伴，但前面有人爲我載着象徵重陽的菊花。
兩座樓閣矗立在水波之上，氣勢雄偉壯觀，衆多湖澤縱橫交錯，向遠方延伸。
身處這蠻夷之地，我驚訝於這裏曾有三苗部落的過往，尋訪古蹟時又爲章華臺的興衰而悲嘆。
江湖之間一片蕭條景象，但在這佳節之日，大家還是能開心地歡笑喧譁。
興致來了，我們轉移到三里亭，只見樹木的影子交錯，好似蛟龍和長蛇一般。