雨中

宋代 • 陳與義

雨打船蓬聲百般，白頭當夏不禁寒。
五湖七澤經行遍，終憶吾鄉八節灘。

譯文：

雨點噼裏啪啦地打在船篷上，發出各種各樣的聲響。我這白髮蒼蒼的老人，即便在夏天，也禁不住這般雨中的寒涼。

我已經走遍了五湖七澤這些大江南北的衆多地方，可最終，還是會時常想起我家鄉那風景獨特的八節灘啊。