贈傅子文

宋代 • 陳與義

漁子牧兒談笑新，先生勝日步湖滣。
沙邊忽見長身士，頭上仍欹折角巾。
豺虎不能寬遠俗，山川終要識詩人。
蘆叢如畫斜陽裏，拄杖相尋無雜賓。

譯文：

打漁的孩子和放牧的少年，他們的談笑充滿了新鮮活潑的氣息。傅子文先生在這美好的日子裏，漫步在湖邊。

我在沙灘邊忽然看到一位身材修長的士人，他頭上還歪戴着折角巾，模樣瀟灑自在。

世間像豺虎一樣的惡人，無法容忍傅先生這樣超凡脫俗的人，可山川大地終究是要賞識像他這樣的詩人的。

夕陽西下，蘆葦叢美得如同畫卷一般。我拄着柺杖去尋訪傅先生，身旁沒有其他不相干的人，只有我們盡情暢談。