二十二日自北沙移舟作是日聞賊革面

宋代 • 陳與義

宛宛轉湖灘，遙遙隔城邑。
是時雨初霽，衆綠帶餘溼。
曉澤澹不波，菰浦覺風入。
我生莽未定，世故紛相襲。
靦然賀蘭面，安視一坐泣。
豈知虎與狼，義感功反集。
堯俗可盡封，嗚呼吾何及。
氣蘇巨浸內，未恨乏供給。
日曆會有窮，吾行豈須急。
近樹揹人去，遠樹久凝立。
聊以憂世心，寄茲忘怏悒。

譯文：

小船在湖灘間曲折地行駛，與城邑遙遙相隔。此時雨剛停，滿眼的綠色還帶着雨後的溼潤。清晨的湖澤平靜無波，從茭草和蒲葦叢中能感覺到有微風吹入。

我這一生動盪不安，世事變故紛至沓來。我慚愧地帶着這張臉，安然看着衆人一同悲泣。誰能想到那如虎似狼的賊人，竟能被大義所感召，反而建立起功績。像堯帝時那樣淳樸的風俗或許可以讓天下人都受到薰陶，可嘆我怎麼趕得上那樣的時代。

我在這浩渺的湖澤中漸漸緩過神來，也不遺憾物資供給的匱乏。時間總會走到盡頭，我又何必急於前行。近處的樹木背對着我漸漸遠去，遠處的樹木彷彿長久地凝固站立着。我姑且把這憂國憂民的心思，寄託在這美景中，忘卻心中的憂愁和煩悶。