細雨

宋代 • 陳與義

避寇煩三老，那知是勝遊。
平湖受細雨，遠岸送輕舟。
天地悲深阻，山川慰久留。
參差發鄰舫，未覺壯心休。

譯文：

爲了躲避敵寇的侵擾，只能麻煩船工們駕船前行，哪曾想到這竟也算得上是一場特別的遊覽。

平靜的湖面承接住瞭如絲的細雨，細雨淅淅瀝瀝地灑落在湖面上。遠處的岸邊，一艘輕舟悠悠地向前行駛。

放眼天地之間，到處都是艱險阻隔，令人倍感悲傷。不過這眼前的山川景色，倒也能慰藉我長久漂泊滯留的孤寂之心。

相鄰的船隻參差不齊地出發了，而我也並未覺得自己的壯志豪情就此停歇。