五月二日避貴寇入洞庭湖絕句

宋代 • 陳與義

鼓發嘉魚千面雷，亂帆和雨向湖開。
何妨南北東西客，一聽湘妃瑤瑟來。

譯文：

船鼓敲響，那聲音就像嘉魚縣外響起了千萬面大鼓同時轟鳴。在紛亂的風雨之中，衆多的船帆揚起，朝着洞庭湖駛去。
管他是來自天南地北、四面八方的過客呢，此刻不妨靜下心來，聆聽那彷彿是湘妃彈奏瑤瑟傳來的美妙樂音。