周尹潜以仆有郢州之命作诗见赠有横槊之句次韵谢之
一岁忧兵四阅时，偷生不恨隙驹驰。
如何南纪持竿手，却把西州破贼旗。
傥有青油盛快士，何妨画戟入新诗。
因君调我还增气，男子平生政要奇。
译文：
这一年来我一直忧心着战事，时光已经匆匆过去了四季。我苟且偷生着，并不遗憾时光如白驹过隙般飞速流逝。
真没想到我这个本在南方水乡拿着钓竿的闲人，如今却要执掌西州那破贼的战旗。
倘若军营中有用青油幕帐来款待豪杰的美事，那我即便在画戟林立的环境里，也不妨碍把这些场景写入新诗。
因为你用诗句来激励我，让我更加意气风发，男子汉这一生，本来就应该追求不同寻常的经历啊。