雨中對酒庭下海棠經雨不謝

宋代 • 陳與義

巴陵二月客添衣，草草杯觴恨醉遲。
燕子不禁連夜雨，海棠猶待老夫詩。
天翻地覆傷春色，齒豁頭童祝聖時。
白竹籬前湖海闊，茫茫身世兩堪悲。

譯文：

我在巴陵這個地方，二月的時候還是冷得要添衣裳。我匆匆忙忙地舉杯飲酒，只恨自己醉得太慢，不能快點借酒消愁。

那柔弱的燕子似乎承受不住這連日不停的風雨，而庭院裏的海棠卻依然挺立，好像在等待我爲它賦詩一首。

如今國家局勢天翻地覆，大好春色卻讓我滿心傷痛。我年紀大了，牙齒殘缺、頭髮花白，可在這時候只能默默祝福聖上。

站在白竹籬前，望着那廣闊無邊的湖海，想想自己漂泊不定的身世，真是讓人倍感淒涼和悲傷啊。