周尹潛雪中過門不我顧遂登西樓作詩見寄次韻謝之三首 其二

宋代 • 陳與義

堪笑臞仙也耐寒，飛花端合上樓看。
深知壯觀增詩律，洗盡元和到建安。

譯文：

這其實是一首酬答友人的詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

真讓人覺得好笑啊，你這清瘦的仙人居然也如此耐寒。在這紛紛揚揚飄飛着雪花的日子裏，你正好適合登上高樓去欣賞雪景。

我深知這壯觀的雪景能增添你作詩的靈感與格律韻味。這雪景彷彿有一種神奇的力量，能讓你的詩風擺脫元和年間那種綺麗柔弱的風格，迴歸到建安時期詩歌慷慨悲涼、剛健質樸的風骨。