陰風

宋代 • 陳與義

陰風三日吹南極，二月巴陵寒裂石。
長林巨木受軒輊，洞庭倒流瀟湘黑。
君不見古廬竹扉聲策策，中有竛竮落南客。
曾經破膽向炎官，敢不修容待風伯。

譯文：

寒冷的風呼呼地颳了三天，吹遍了南方大地。在這二月的巴陵，寒冷的程度簡直能把石頭都凍裂。

高大的樹林和粗壯的樹木在狂風中被肆意擺弄，有的被高高揚起，有的被重重壓低。洞庭湖的湖水似乎都被這狂風倒卷，原本清澈的瀟湘水也變得一片烏黑。

你看那古老的茅屋，竹編的門扉在風中發出“策策”的聲響，裏面住着一個形單影隻流落南方的旅人。

他曾經在酷熱的天氣裏被熱得心驚膽戰，如今面對這凜冽的狂風，又怎敢不恭恭敬敬地對待風神呢。